| |
por Steven Foster
Desde los días de Hippocrates,
el árbol casto (agnus-castus de Vitex) se ha utilizado
para las condiciones ginecológicas. El médico
griego Hippocrates (460-377 B.C.) escribió, "si
la sangre fluye de la matriz, deja a mujer beber el vino oscuro
en el cual las hojas del árbol casto se han empapado."
Con los ricos tradicionales de uso, investigación moderna
apoyan la sabiduría histórica, y han hecho que
el árbol casto da fruto las preparaciones un phytomedicine
de la opción de los ginecólogos european para
el tratamiento de los varios desórdenes menstruales,
PMS, y otras condiciones.
El árbol casto fue asociado a festivales
del Griego antiguo. En el Thesmophoria, un festival sostuvo
en el honor de Demeter, la diosa griega de la agricultura,
de la fertilidad y de la unión, las mujeres (quiénes
seguían siendo "castas" durante el festival),
flores usadas del árbol casto para el adorno, mientras
que los arcos de ramitas y las hojas, fueron derramadas alrededor
del templo de Demeters durante el festival.
En Roma, las vírgenes vestal llevaron
las ramitas del árbol casto como símbolo del
chastity. Según la mitología griega, llevaron
Hera, a la hermana y a la esposa de Zeus, mirada como protectress
de la unión, debajo de un árbol casto. Las tradiciones
antiguas que asociaban el arbusto a chastity fueron adoptadas
en ritual cristiano. Novitiates que entraba en un monasterio
caminó en una trayectoria derramada con las flores
del árbol, un ritual que continúa a hoy en algunas
regiones de Italia.
El agnus-castus L. de Vitex, conocido comúnmente
como árbol casto, es nativo a Asia del oeste y a Europa
al sudoeste. El arbusto fue introducido a través de
Europa en una fecha temprana. Era sabido en jardines ingleses
como temprano 1570, y ahora ocurre a través del continente
europeo. Introducido a los jardines americanos por los inmigrantes
european en el diecinueveavo siglo temprano, el arbusto se
ha naturalizado en mucho de los Estados Unidos del sudeste,
ocurriendo en la Florida, Georgia, Alabama, Mississippi, Luisiana,
Arkansas, Tejas, Oklahoma suroriental, norte a Maryland. El
árbol casto es un arbusto que crece a partir nueve
a diecisiete pies de alto, aunque los especímenes pueden
alcanzar veinticinco pies de alto en el sur profundo.
El uso para las condiciones ginecológicas
se observa en los trabajos de Pliny y de Dioscorides (1r siglo
A. D.), así como Theophrastus (3ro siglo A.D.). "los
árboles equipan las medicinas que promueven la orina
y la menstruación," escribieron Pliny, "ellos
animan la leche rica abundante. . "
Estas recomendaciones sobreviven a la época
del herbalist inglés Juan Gerarde del décimosexto
siglo, "el decoction del herbe y de la semilla es bueno
contra dolor e inflamaciones sobre la matriz, si hagan las
mujeres para sentar y para bañar sus piezas privy en
esto; la semilla que es drunke con el downe del bringeth de
Pennyroiall los menses, como él doth también
en un humo y en un pesario. . " (Gerarde 1633).
El Vigésimo Siglo
En 1938, un investigador alemán,
Gerhard Madaus, era el primer para iniciar uso del árbol
casto en el vigésimo siglo. Reconociendo el valor largo
de la planta en desórdenes ginecológicos, él
diseñó una serie de experiencia con animales
para determinarse qué parte de la planta tenía
la actividad biológica más grande. Madaus encontró
que los extractos de las hojas, de las frutas, y de la corteza
retardaron el estro (calor) en ratas femeninas, sin la evidencia
de efectos nocivos sobre funcionamiento reproductivo. Las
frutas tenían la actividad más grande.
Durante la segunda guerra mundial, los médicos
facultativos en Alemania reconocieron una represión
stress-induced de la lactancia en las mujeres, incitando una
búsqueda para las sustancias que estimulaban de la
leche eficaz. La confirmación clínica de la
eficacia de las preparaciones de la fruta del árbol
casto en la producción de leche que estimulaba en mujeres
alemanas bajo tensión del bombardeo aliado fue publicada
en tres papeles separados en 1941, 1942, ands 1943. Más
adelante en los años 50, los estudios animales fomentan
confirmaron una acción lactancia-que estimula experimental.
En 1954, un estudio clínico en 1000 pacientes de maternidad,
la vitamina comparada B1 y una preparación de la fruta
del árbol casto en la producción de leche que
estimula a un placebo. Las preparaciones del árbol
casto vinieron hacia fuera en tapa. La lactancia creciente
se ha atribuido a un aumento en la secreción del prolactin,
síntesis creciente de la progesterona, reduciendo las
secreciones del estrógeno (que tienden para inhibir
la producción de leche).
Qual es detrás es uso
Los resultados de éstos estudian
temprano a investigadores conducidos para postular que cualquier
la planta contuvo un componente que substituyó las
hormonas producidas por el cuerpo, o la planta extrae actuar
con el pituitario, pudo regular la producción de la
hormona. Fue encontrado que las preparaciones de la fruta
del árbol casto actúan en la glándula
pituitaria para regular la producción de, e inducen
la normalización de hormonas ováricas. La sincronización
del lanzamiento de hormonas pituitarias, regula la menstruación,
la fertilidad, y otros procesos. Por lo tanto, un agente que
producirá un equilibrio de hormonas puede ayudar a
regular estos procesos. La actividad biológica del
árbol casto no se puede atribuir a un solo componente
químico. Las frutas contienen los flavonoids incluyendo
el casticin flavonoid principal, así como orientin
e isovitexin. Muchos productos del árbol casto se estandardizan
al contenido flavonoid.
Uso moderno en PMS
Dado los resultados positivos de los estudios
experimentales en los años 40 y el 50s juntados con
experiencia clínica, tiene conducir al uso de los extractos
del árbol casto en phytotherapy europeo en varias áreas
importantes incluyendo: la gerencia de los desórdenes
menstruales, PMS, tratamiento de la infertilidad produjo por
la escasez suave del luteum de la recopilación, y flashes
calientes en las etapas iniciales de la menopausia, entre
otras condiciones.
Un desequilibrio del estrógeno y
de la progesterona se ha asociado al síndrome premenstrual
(PMS). Los síntomas aparecen siete a diez días
antes del principio de la menstruación, y cesan una
vez que el ciclo comience. Los síntomas físicos
incluyen los pechos dolorosos, malestar y plenitud abdominal,
flatulencia, el edema (especialmente de las extremidades más
bajas, así como las manos y la cara), y el dolor de
cabeza. Los síntomas mentales pueden incluir oscilaciones
del humor, irritabilidad nerviosa, la depresión, el
restlessness, y la agresividad. Se estima que entre 5 y el
30% de mujeres puede ser afectado por PMS. Therapeutic que
las opciones de los profesionales del cuidado médico
se basan en la severidad de síntomas. En casos severos,
el tratamiento es probable ser hormonas steroidal. En Europa,
sin embargo, los ginecólogos tienen otra opción,
preparaciones hechas de las frutas del árbol casto.
Un ensayo clínico de 1986 alemanes
sobre un período de tres meses con 36 pacientes de
PMS divulgó resultados positivos en síntomas
físicos y psicologicos. Una dosis de 40 gotas al día
de un tinte de la baya del árbol casto, asumido el
control un período de tres meses, producido una reducción
en dolores de cabeza, dulzura y la presión del pecho,
el hinchazón, y la fatiga. La mejora en ansiedad, oscilaciones
del humor, y otros síntomas psicologicos también
fue divulgada.
En una droga clínica 1990 del alemán
que supervisaba el estudio de la eficacia y de la seguridad
del tratamiento a largo plazo con un tinte de la fruta del
árbol casto, siguieron a 1571 mujeres con desórdenes
menstruales incluyendo la escasez de la recopilacio'n-luteum
y PMS por un período de 7 días a seis años
(promedio 147.6 días). La dosis era 40 gotas de un
tinte de la baya del árbol casto una vez al día
tomado en un estómago vacío en la mañana
con agua. En 90 por ciento de pacientes, los síntomas
eliminados o aliviados del tratamiento de PMS. Results para
465 pacientes eran muy buenos clasificado, 714 buenos, 220
satisfactorios, 110 insatisfactorios, y en 62 casos no hay
datos disponibles. Las reacciones adversas fueron divulgadas
para 30 pacientes (1.9 por ciento), incluyendo 12 casos de
náusea, los síntomas y diarrea gástrica,
y una sola reacción alérgica.
Un examen clínico de ginecólogos
alemanes publicó en 1992 evaluó el efecto de
una preparación del casto-a'rbol en 1542 mujeres diagnosticadas
con PMS. Treatment de 40 gotas (tinte) duró diariamente
un promedio de 166 días. Los médicos y el paciente
determinaron eficacia, con 90 por ciento divulgando la relevación
de síntomas, después de una duración
media del tratamiento de 25.3 días. Dos por ciento
divulgaron los efectos secundarios, sobre todo gastrointestinales
en naturaleza.
Para probar la eficacia y la tolerabilidad
de las cápsulas de la baya del árbol casto,
un grupo de investigación en Alemania condujo un estudio
controlado, double-blind en el uso de la preparación
comparada con la vitamina B-6. El estudio fue conducido en
dieciséis centros que implicaban a 175 pacientes femeninos,
85 de quién recibió la preparación del
árbol casto, mientras que la vitamina recibida 90 B-6.
Effectiveness fue determinada por el paciente y el médico
en el final del ensayo. El tratamiento fue continuado para
tres ciclos menstruales. Los que recibieron el extracto secado
fruta del árbol casto (magnesio 3.5-4.2) tomaron una
cápsula y una cápsula del placebo por día.
Ésos en el grupo de la vitamina B-6, recibido una cápsula
de placebo dos veces al dia en la cápsula de los días
1 a 15 y una de pyroxidine-HCL (magnesio 100) dos veces al
dia a partir de los décimosexto a 35tos días
del ciclo.
Usando una escala global clínica
estándar de la impresión para registrar resultados,
los investigadores encontraron que los que recibieron el extracto
del árbol casto tenían una reducción
marcada de los síntomas de PMS tales como dulzura,
edema, tensión, dolor de cabeza, estreñimiento
y depresión del pecho. Fue encontrado útil en
80 por ciento de las mujeres, y los resultados fueron clasificados
por los médicos como excelentes adentro sobre 24 por
ciento de casos. Doce pacientes en el grupo del tratamiento
del extracto de la baya del árbol casto divulgaron
quejas gastrointestinales, dolores de cabeza transitorios,
o reacciones suaves de la piel. Estos efectos nocivos eran
transitorios en naturaleza. Los investigadores concluyeron
que el extracto secado de la baya del árbol casto era
seguro y eficaz en el tratamiento de PMS.
Usos Modernos
En Alemania, el uso de phytomedicines en
el tratamiento de disturbios menstruales es a menudo tratamiento
convencional excesivo preferido, si no se indica ningunos
contraceptivos. Las hormonas steroidal a menudo se consideran
tratamiento innecesario, e individual iniciado una vez que
la diferenciación se haya hecho entre las dificultades
cíclicas y acíclicas de la sangría. Una
ventaja del tratamiento del árbol casto es la carencia
relativa de los efectos secundarios comparados con el tratamiento
con las hormonas steroidal. Otra ventaja es que el precio
de la terapia de la preparación del árbol casto
es lejano debajo de el de los métodos de tratamiento
convencionales. La Comisión alemana E, un cuerpo de
las autoridades reguladoras de la salud alemana que producen
regulaciones sobre productos de la hierba en Alemania ha producido
una monografía en bayas del árbol casto. La
monografía en bayas del árbol casto permite
el uso de las preparaciones para los desórdenes menstruales
debido a los desórdenes rítmicos de la menstruación,
de la mastodinia (presión e hinchazón en los
pechos), y del síndrome premenstrual. Las preparaciones
incluyen los extractos alcohólicos de las frutas pulverizadas
(tinte) formulados a una dosis diaria del promedio equivalente
al magnesio 30-40 de las frutas. No se enumera ningunas contraindicaciones.
Mientras que no se divulga ningunas interacciones con otras
drogas, las experiencias con animales indican la posibilidad
de interferencia con los antagonistas del dopamina-receptor.
Los efectos secundarios conocidos incluyen la menstruación
demasiado temprana después de la entrega (que resulta
de la activación del pituitario), así como casos
raros de itching y de erupciones. Las preparaciones del árbol
casto son contraindicated durante embarazo.
En una revisión reciente en la relación
entre la medicina phytotherapy y ortodoxa, un investigador
alemán principal, H. Schilcher, observó que
una razón importante de la aceptación de phytotherapy
de muchos médicos alemanes es la existencia de las
monografías científico apoyadas de la Comisión
E. El Dr. Schilcher también observa esa aceptación
de restos phytotherapy con el hecho que en Alemania, su uso
está considera un componente de la medicina ortodoxa
y no de un acercamiento alternativo. En fruta del árbol
casto de Alemania las preparaciones se consideran una herramienta
segura, eficaz, y a precio bajo disponible para, se aceptan
cerca, y son utilizadas extensamente por los ginecólogos.
Referencias:
|
